- 1045
- 1000
- 1000
- 1000
ترجمه فارسی مناجات المفتقرین
راز و نیاز نیازمندان با صدای سید عبدالعلی کمالی
خدایا، شکستگی‌ام را جز لطف و محبتت جبران نکند و تهیدستی‌ام را بی‌نیازی نرساند جز مهر و احسانت
و هراسم را جز امان تو آرام ننماید و خواری‌ام را جز توانایی‌ات به عزّت تبدیل نکند
و مرا جز فضلت به آرزویم نرساند و شکاف فقرم را جز احسان تو پر نکند
و حاجتم را کسی جز تو بر نیاورد و غم‌زدگی‌ام را جز رحمتت برطرف ننماید
و بدحالی‌ام را جز مهرت نگشاید و سوز سینه‌ام را جز وصل تو خنک نکند
و آتش درونم را جز دیدارت خاموش نگرداند
و بر حرارت شوقم به تو جز نگاه به جمالت آب نریزد
و آرامشم بدون نزدیک شدن به حضرتت برقرار نشود؛
و حسرتم را جز نسیم رحمتت برنگرداند
و بیماری‌ام را جز درمانت شفا ندهد
و غمم را جز مقام قربت برطرف نسازد
و زخمم را جز چشم‌پوشی‌ات التیام ندهد
و آلودگی دلم را جز گذشت تو نزداید
و وسواس سینه‌ام را جز فرمانت از میان نبرد،
ای نهایت آرزوی آرزومندان،
ای غایت خواهش خواهندگان،
ای دورترین مطلوب جویندگان، ای والاترین رغبت راغبان،
ای سرپرست شایستگان، ا
ی امان ترسیدگان،
ای اجابت کننده دعای بیچارگان،
ای ذخیره ناداران،
ای گنج بینوایان، ای فریادرس دادخواهان؛ ای برآورنده حاجات تهیدستان و بر خاک‌نشستگان، ای کریم‌ترین کریمان، ای مهربان‌ترین مهربانان،
فروتنی و خواهشم به پیشگاه توست و زاری و ناله‌ام به‌سوی تو،
از تو می‌خواهم مرا به نسیم خرسندی‌ات برسانی و نعمت‌های نیکویت را بر من تداوم بخشی،
من اینک بر در خانه کرمت ایستاده‌ام و در معرض نسیم‌های نیکی‌ات قرار دارم و به رشته محکمت چنگ زده‌ام و به دست‌آویز استوارت دست آویختم،
خدایا بر بنده خوارت که زبانش گنگ و عملش اندک است رحم کن
و با احسان پیوسته و برجسته‌ات بر او منّت گذار و او را زیر سایه بلندت حمایت فرما، ای گرامی، ای زیبا، ای مهربان‌ترین مهربانان.
خدایا، شکستگی‌ام را جز لطف و محبتت جبران نکند و تهیدستی‌ام را بی‌نیازی نرساند جز مهر و احسانت
و هراسم را جز امان تو آرام ننماید و خواری‌ام را جز توانایی‌ات به عزّت تبدیل نکند
و مرا جز فضلت به آرزویم نرساند و شکاف فقرم را جز احسان تو پر نکند
و حاجتم را کسی جز تو بر نیاورد و غم‌زدگی‌ام را جز رحمتت برطرف ننماید
و بدحالی‌ام را جز مهرت نگشاید و سوز سینه‌ام را جز وصل تو خنک نکند
و آتش درونم را جز دیدارت خاموش نگرداند
و بر حرارت شوقم به تو جز نگاه به جمالت آب نریزد
و آرامشم بدون نزدیک شدن به حضرتت برقرار نشود؛
و حسرتم را جز نسیم رحمتت برنگرداند
و بیماری‌ام را جز درمانت شفا ندهد
و غمم را جز مقام قربت برطرف نسازد
و زخمم را جز چشم‌پوشی‌ات التیام ندهد
و آلودگی دلم را جز گذشت تو نزداید
و وسواس سینه‌ام را جز فرمانت از میان نبرد،
ای نهایت آرزوی آرزومندان،
ای غایت خواهش خواهندگان،
ای دورترین مطلوب جویندگان، ای والاترین رغبت راغبان،
ای سرپرست شایستگان، ا
ی امان ترسیدگان،
ای اجابت کننده دعای بیچارگان،
ای ذخیره ناداران،
ای گنج بینوایان، ای فریادرس دادخواهان؛ ای برآورنده حاجات تهیدستان و بر خاک‌نشستگان، ای کریم‌ترین کریمان، ای مهربان‌ترین مهربانان،
فروتنی و خواهشم به پیشگاه توست و زاری و ناله‌ام به‌سوی تو،
از تو می‌خواهم مرا به نسیم خرسندی‌ات برسانی و نعمت‌های نیکویت را بر من تداوم بخشی،
من اینک بر در خانه کرمت ایستاده‌ام و در معرض نسیم‌های نیکی‌ات قرار دارم و به رشته محکمت چنگ زده‌ام و به دست‌آویز استوارت دست آویختم،
خدایا بر بنده خوارت که زبانش گنگ و عملش اندک است رحم کن
و با احسان پیوسته و برجسته‌ات بر او منّت گذار و او را زیر سایه بلندت حمایت فرما، ای گرامی، ای زیبا، ای مهربان‌ترین مهربانان.
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
تاکنون نظری ثبت نشده است.