- 3263
- 1000
- 1000
- 1000
شوق دیدار می‌جوشه در دل دوباره
مرثیه سرایی به مناسبت اربعین سید و سالار شهیدان اباعبدالله الحسین (ع) با صدای میثم مطیعی، سال 1396
شوق دیدار می‌جوشه در دل دوباره، چه حالی دارم
چشمام ابری، یکی نگام کرده بازم باید ببارم
باز اربعین شد و دلم پر می زنه بیام زیارت
خورشید من، ممنون از اینکه رام دادی به زیر سایه ت
میام پیاده سوی تو یه قطره از دریا میشم
گم می‌کنم خودم و باز، تو حرمت پیدا میشم
لایق نبودم که بیام، از لطف تو اما میشم
با اشک چشمامون، با چشمای گریون
آب می‌زنیم راهو، کاشکی بیاد بارون
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
با زائرهات از یمن و شام و قطیف، شدیم مسافر
دریا دریا، قطره‌های گم شده ایم به اسم زائر
تو این مسیر نه هیچکی سیلی می خوره نه تشنه میشه
هر طرف رو نگاه کنم روضه به پاست، دلم آتیشه
با چشم تر، با پای دل، این راهو رفتن آسونه
ما همه از طویریجیم، این هروله یه نشونه
آقا لبیک ما جا موندیم، نام تو بر لبهامونه
چشمام پر از شوقه، سینه م پر از درده
چه حالی دارم باز، آقا نگام کرده
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
آهٍ حسینْ ... أنتَ تُزِیلُ ظُلَمِی ... تُنِیْرُ ذاتی
(آه یا حسین...تو ظلمت درون مرا می زدایی... و درونم را روشن می سازی)
آهٍ حسین ... تُذْهِبُ عَنِّیْ أَلَمِیْ ... و کُرُبَاتِی
(آه یا حسین.... تو درد مرا می بری و گرفتاریم را حل می کنی)
آهٍ حسین... حُزنُک یَجرِی فی دَمِی ... وَ هْوَ حَیاتی
(آه حسین.... حزن تو در خونم جاری است... و حزن تو آب حیات من است)
آهٍ حسین ... بِاسْمِکَ اُعْلِیْ عَلَمِیْ ... أنتَ ثَباتی
(آه حسین... با نام تو پرچمم را بر می افرازم... تو ثبات و استواری من هستی)
فی الأربعینِ قادمٌ أَبُثُّ شَکْوَایَ إِلَیکْ
(در اربعین به نزد تو می آیم و گلایه هایم را به تو می گویم)
فی الأربعینِ مَاشِیاً لِکربلا بَینَ یَدیکْ
(در اربعین، پیاده به خدمتتان در کربلا می آیم)
فی الأربعینِ أَنْحَنِیْ أَصْرَخُ «السلامُ علیک»
(در اربعین خم می شوم و فریاد می زنم: السلام علیک)
مشَّایه مشَّایه او بیدیَّهِ الرَّایه
(پیاده می آیم... پیاده می آیم، و در دستانم پرچم است)
جیت آنی لِک اَسعى و حاجاتی هَم جَایه
(آمدم تا به سوی تو سعی به جا آورم، و حاجت هایم نیز با من می آیند)
خادم اِلَک یاحسین
(خادمت هستم یا حسین)
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
شوق دیدار می‌جوشه در دل دوباره، چه حالی دارم
چشمام ابری، یکی نگام کرده بازم باید ببارم
باز اربعین شد و دلم پر می زنه بیام زیارت
خورشید من، ممنون از اینکه رام دادی به زیر سایه ت
میام پیاده سوی تو یه قطره از دریا میشم
گم می‌کنم خودم و باز، تو حرمت پیدا میشم
لایق نبودم که بیام، از لطف تو اما میشم
با اشک چشمامون، با چشمای گریون
آب می‌زنیم راهو، کاشکی بیاد بارون
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
با زائرهات از یمن و شام و قطیف، شدیم مسافر
دریا دریا، قطره‌های گم شده ایم به اسم زائر
تو این مسیر نه هیچکی سیلی می خوره نه تشنه میشه
هر طرف رو نگاه کنم روضه به پاست، دلم آتیشه
با چشم تر، با پای دل، این راهو رفتن آسونه
ما همه از طویریجیم، این هروله یه نشونه
آقا لبیک ما جا موندیم، نام تو بر لبهامونه
چشمام پر از شوقه، سینه م پر از درده
چه حالی دارم باز، آقا نگام کرده
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
آهٍ حسینْ ... أنتَ تُزِیلُ ظُلَمِی ... تُنِیْرُ ذاتی
(آه یا حسین...تو ظلمت درون مرا می زدایی... و درونم را روشن می سازی)
آهٍ حسین ... تُذْهِبُ عَنِّیْ أَلَمِیْ ... و کُرُبَاتِی
(آه یا حسین.... تو درد مرا می بری و گرفتاریم را حل می کنی)
آهٍ حسین... حُزنُک یَجرِی فی دَمِی ... وَ هْوَ حَیاتی
(آه حسین.... حزن تو در خونم جاری است... و حزن تو آب حیات من است)
آهٍ حسین ... بِاسْمِکَ اُعْلِیْ عَلَمِیْ ... أنتَ ثَباتی
(آه حسین... با نام تو پرچمم را بر می افرازم... تو ثبات و استواری من هستی)
فی الأربعینِ قادمٌ أَبُثُّ شَکْوَایَ إِلَیکْ
(در اربعین به نزد تو می آیم و گلایه هایم را به تو می گویم)
فی الأربعینِ مَاشِیاً لِکربلا بَینَ یَدیکْ
(در اربعین، پیاده به خدمتتان در کربلا می آیم)
فی الأربعینِ أَنْحَنِیْ أَصْرَخُ «السلامُ علیک»
(در اربعین خم می شوم و فریاد می زنم: السلام علیک)
مشَّایه مشَّایه او بیدیَّهِ الرَّایه
(پیاده می آیم... پیاده می آیم، و در دستانم پرچم است)
جیت آنی لِک اَسعى و حاجاتی هَم جَایه
(آمدم تا به سوی تو سعی به جا آورم، و حاجت هایم نیز با من می آیند)
خادم اِلَک یاحسین
(خادمت هستم یا حسین)
لبیک یا مظلوم، لبیک یا مظلوم
تاکنون نظری ثبت نشده است.