- 3337
- 1000
- 1000
- 1000
ترجمه فارسی دعای مشلول
با اجرای سید حامد نجم الهدی
خدایا! از تو خواستارم به نامت، به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‌اش همیشگی است، ای دارای بزرگی و رأفت و محبت، ای زنده، ای همیشه پاینده، ای زنده، معبودی جز تو نیست، ای او، ای آن‌که کسی نمی‌داند او چیست و نمی‌داند او چگونه است و نمی‌داند کجاست و نمی‌داند در کدام سو است، ای دارای فرمان‌روایی و پادشاهی، ای دارای توانمندی و قدرت مطلق، ای فرمان‌روا، ای منزّه از هر عیب، ای سلام، ای ایمنی‌بخش، ای نگهبان، ای توانمند، ای دارنده‌ی قهر، ای بزرگ‌منش، ای آفریننده، ای پدیدآورنده، ای صورتگر، ای سودبخش، ای تدبیر کننده، ای محکم‌کار، ای آغازگر، ای برگشت‌دهنده، ای نابودکننده‌ی ستمگران، ای دوستِ نیکان، ای ستوده، ای پرستیده (ای پرستش‌شده)؛
ای دور از هر چیز، ای نزدیک به هر چیز، ای اجابت‌کننده، ای دیدبان، ای حساب‌رس، ای نوآفرین، ای بلندمرتبه، ای ارجمند، ای شنوا، ای دانا، ای بردبار، ای بزرگوار، ای فرزانه، ای دیرینه، ای والا، ای بزرگ، ای پرمهر، ای بسیار احسان‌کننده، ای پاداش‌دهنده، ای یاری‌کننده، ای بزرگوار، ای زیبا، ای کارگزار، ای کفایت‌کننده، ای بخشنده‌ی لغزش، ای رساننده‌ی نعمت، ای شریف، ای رهنما، ای هدایت‌گر، ای آغازگر، ای اوّل، ای آخر، ای آشکار، ای پنهان، ای استوار، ای پایدار، ای آگاه، ای حکم‌ران، ای داور، ای دادگر، ای جداکننده، ای پیونددهنده، ای پاک، ای پاک‌کننده، ای توانا، ای نیرومند، ای بزرگ، ای بزرگ‌منش، ای یگانه، ای یکتا، ای نهایت درخواست‌کنندگان،
ای آن‌که نزاده و زاده نشده و همتایی ندارد و همسری برایش نباشد و وزیری با او نبوده و برای خود مشاوری نگرفته و به پشتیبانی نیازمند نگشته و با او جز او معبودی نبوده است؛ نیست معبودی جز تو، تو برتری از آنچه که ستم‌کاران گویند، آری بسیار برتری، ای والا، ای بلندمرتبه، ای عطابخش، ای گشایش‌گر، ای بخشایش‌گر، ای فرح‌بخش دل‌ها، ای غم‌زدا، ای یاری‌رسان، ای پیروز، ای دریابنده، ای نابودکننده، ای انتقام‌گیرنده، ای برانگیزنده، ای وارث، ای خواهان، ای چیره، ای که گریزنده‌ای از دستش نگریزد، ای بسیار توبه‌پذیر، ای بسیار بازگشت‌کننده به بندگان، ای بسیار بخشنده، ای فراهم‌آورنده‌ی سبب‌ها، ای گشاینده‌ی درها، ای آن‌که هرگاه و هرجا خوانده شود اجابت نماید، ای پاک‌کننده، ای قدردان صالحان، ای با گذشت، ای آمرزنده، ای روشنایی نور، ای مدبّر امور؛
ای مهربان، ای آگاه، ای پناه‌دهنده، ای روشنی‌بخش، ای بینا، ای مددرسان، ای بزرگ، ای یکتا، ای یگانه، ای پاینده، ای تکیه‌گاه، ای بی‌نیاز، ای کفایت‌کننده، ای شفابخش، ای وفاکننده، ای سلامت‌بخش، ای نیکوکار، ای زیبایی‌بخش، ای نعمت افزا، ای فزون‌بخش، ای گرامی، ای بی‌همتا، ای آن‌که بلندی گرفت و چیره گشت، ای آن‌که در فرمان‌روایی‌اش توانا شد، ای آن‌که پنهان شد و آگاه گشت، ای آن‌که پرستیده شد و پذیرفت، ای آن‌که نافرمانی شد و آمرزید، ای آن‌که اندیشه نگنجایدش و دیده‌ای او را درنیابد و اثری بر او پوشیده نماند، ای روزی‌دهنده‌ی بشر، ای اندازه‌گیرِ هر اندازه؛
ای والاجاه، ای استوارپایه، ای گرداننده‌ی روزگار، ای پذیرنده‌ی قربانی، ای دارنده‌ی نیکوکاری و احسان، ای دارای توانمندی و سلطنت، ای مهربان، ای بخشنده، ای کسی که هر روز در کاری است، ای آن‌که کاری از کار دیگر بازش ندارد، ای بزرگِ باقدر و مقام، ای آن‌که در هر جا هست، ای شنونده‌ی صداها، ای اجابت‌کننده‌ی دعاها، ای برآورنده‌ی خواسته‌ها و نیازها، ای فروفرستنده‌ی برکات، ای رحم‌کننده بر اشک‌ها، ای درگذرنده از لغزش‌ها، ای برطرف‌کننده‌ی ناراحتی‌ها، ای صاحب خوبی‌ها، ای بالابرنده‌ی درجات؛
ای دهنده‌ی خواسته‌ها، ای زنده‌کننده‌ی مردگان، ای گردآورنده‌ی پراکنده‌ها، ای آگاه از نیّت‌ها، ای برگرداننده‌ی آنچه از دست رفته، ای کسی که صداها بر او اشتباه نشود، ای کسی که درخواست‌ها او را به ستوه نیاورد و تاریکی‌ها او را فرانگیرد، ای روشنیِ زمین و آسمان‌ها، ای فروریزنده‌ی نعمت‌ها، ای دفع‌کننده‌ی بدفرجامی‌ها، ای آفریننده‌ی آدمیان، ای گردآورنده امّت‌ها، ای شفابخشِ دردها، ای پدیدآورنده‌ی روشنی‌ها و تاریکی‌ها، ای دارای سخاوت و بزرگواری، ای آن‌که به عرشش قدمی پای ننهد، ای بخشنده‌ترین بخشندگان، ای کریم‌ترین کریمان، ای شنواترین شنوایان، ای بیناترین بینایان، ای پناهِ پناه‌جویان؛
ای امان هراسناکان، ای تکیه‌گاه پناهندگان، ای سرپرست مؤمنان، ای فریادرس فریاد خواهان، ای مقصودِ دلِ نیازمندان، ای کس هرِ بی‌کس، ای همدمِ هر تنها، ای پناهِ هر رانده، ای مأوایِ هر آواره، ای نگهدارِ هر گمشده، ای مهرورز بر سال‌خوردگان، ای روزی‌دهنده‌ی کودکان خردسال، ای ترمیم‌کننده‌ی استخوانِ شکسته، ای رهاننده‌ی هر اسیر، ای بی‌نیازکننده‌ی هر بینوای تهی‌دست، ای پناه هر ترسان پناه‌جو، ای آن‌که تدبیر و تقدیر ویژه‌ی اوست، ای آن‌که دشواری‌ها برای او آسان است، ای آن‌که نیازمند به دلیل و تفسیر نیست؛
ای آن‌که بر هر کاری تواناست، ای آن‌که به هر چیزی داناست، ای آن‌که به همه‌چیز بیناست، ای فرستنده‌ی بادها، ای شکافنده‌ی روشنیِ صبح، ای برانگیزنده‌ی ارواح، ای صاحب جود و بخشش، ای آن‌که هر کلیدی به دست اوست، ای شنونده¬ی هر صدا، ای پیشتر از هر آنچه گذشته، ای حیات‌بخشِ هر جان پس از مرگ، ای توشه‌ام در سختی، ای نگهدارم در غربت، ای همدمم در تنهایی، ای سرپرستم در نعمت، ای پناهم آنگاه که روش‌های ناهنجار درمانده‌ام سازد و نزدیکان رهایم کنند و هر همدمی دست از یاری‌ام بردارد؛
ای تکیه‌گاهِ آن‌که تکیه‌گاهی ندارد؛ ای پشتوانه‌ی کسی که پشت‌وپناهی ندارد، ای اندوخته هر بی‌اندوخته، ای نگهدار آن‌که نگهداری ندارد، ای پناه بی‌پناهان، ای گنجینه کسی که برایش گنج نیست، ای تکیه‌گاه هر بی‌کس، ای فریادرس آن‌که برایش فریادرسی نیست، ای همسایه‌ی بی‌همسایگان، ای همسایه‌ی همراه من، ای تکیه‌گاهِ محکم، ای خدای من به حقیقت، ای پروردگار خانه‌ی کعبه، ای مهربان، ای دوست، رهایم کن از بندهای تنگناها و هر غم و اندوه و تنگی را از من برگردان و شرّ آنچه را تاب نیاورم از من دور ساز و بر آنچه می‌توانم یاری‌ام ده؛
ای بازگرداننده‌ی یوسف به یعقوب، ای برطرف‌کننده‌ی رنج ایوب، ای آمرزنده‌ی خطای داود، ای بالابرنده‌ی عیسی بن مریم و رهایی‌بخشِ او از دستِ یهود، ای پاسخ‌دهنده به ندای یونس در دل تاریکی‌ها، ای برگزیننده‌ی موسی برای سخن‌گویی با او؛ ای آن‌که خطای آدم را بخشید و ادریس را به رحمت خویش به جایگاهِ بلندی برکشید، ای آن‌که نوح را از غرق‌شدن نجات داد، ای آن‌که هلاک ساخت قوم عاد نخستین و قوم ثمود را و هیچ‌کس از آنان را باقی نگذاشت و پیش از آنها قوم نوح را هلاک کرد، زیرا آنها ستمکارتر و سرکش‌تر بودند و نابودکننده‌ی سرزمین‌هایی ]بودند[ که در زمین فرورفتند، ای آن‌که [زمین را] بر قوم لوط واژگون کرد و بر قوم شعیب عذابی دردناک فرستاد؛
ای آن‌که ابراهیم را دوست خویش ساخت، ای آن‌که موسی را هم‌سخن خود انتخاب کرد و محمّد (درود خدا بر او و همه خاندانش) را محبوب خویش برگرفت، ای بخشنده‌ی حکمت به لقمان و بخشنده‌ی فرمان‌روایی به سلیمان، چنان فرمان‌روایی که برای احدی پس از او سزاوار نیست، ای آن‌که ذوالقرنین را بر فرمان‌روایان سرکش پیروز کرد، ای آن‌که به خضر زندگی جاودان داد و خورشید را پس از غروبش برای یوشع بن نون برگرداند؛
ای آن‌که به قلب مادر موسی آرامش بخشید و عفّت و پاکی مریم، دختر عمران، را حفظ کرد، ای آن‌که یحیی، پسر زکریا، را از گناه پاک داشت و خشم را از موسی بازنشاند، ای آن‌که زکریا را به تولّد یحیی مژده داد، ای آن‌که با فرستادن ذبح عظیم، اسماعیل را از ذبح شدن نجات داد، ای آن‌که قربانی هابیل را پذیرفت و لعنت را بر قابیل قرار داد، ای گریزدهنده‌ی گروه‌های دشمن محمّد (درود خدا بر او و خاندانش)، بر محمّد و خاندان محمّد و بر همه‌ی فرستادگان و فرشتگان بارگاهت و بر همه‌ی اهل طاعتت درود فرست.
و از تو می‌خواهم هر خواهشی را که بندگان مورد خشنودی‌ات از تو خواسته‌اند و اجابت خواهش آنها را حتم فرمودی، ای خدا، ای خدا، ای خدا، ای بخشنده، ای بخشنده، ای بخشنده، ای مهربان، ای مهربان، ای مهربان؛ ای دارای بزرگی و رأفت و محبت، ای دارای شکوه و کرامت، ای دارای شکوه و کرامت، به او، به او، به او، به او، به او، به او، به او، از تو خواستارم به هر نامی که خود را به آن نامیدی، یا آن را در کتابی از کتاب‌هایت فرو فرستادی، یا آن را در علم غیبت نزد خود نگاه داشتی و به بندگاه‌های بلند عرشت و به منتهای رحمت از کتاب سرنوشتت و به آنچه در این آیه است: «اگر [برای نوشتن کلمات خداوند که مخلوقات او هستند] آنچه درخت در زمین است قلم شود و دریا [مرکب و] هفت دریا [ی دیگر نیز] آن دریا را [پس از پایان گرفتنش] مدد کنند، کلمات خداوند پایان نمی یابد؛ زیرا او توانای شکست‌ناپذیر و حکیم است.
و تو را می‌خوانم به نام‌های نیکویت که آنها را در کتابت وصف کردی و گفتی: «نیکوترین نام‌ها [به لحاظ معانی واقعی و اثرگذاری در همه‌ی امور هستی] ویژه‌ی خداست؛ پس با توجه به آن نام‌ها [که دلیل بر کمال و جلال و جمال و ذات بی نهایت اوست] از او درخواست حاجت کنید»؛ و نیز گفتی: «مرا بخوانید تا [خواسته‌ی] شما را اجابت کنم» و گفتی: «چون بندگانم از تو درباره‌ی من بپرسند، [بگو:] یقیناً من نزدیکم! دعای دعاکننده را وقتی مرا بخواند، اجابت می‌کنم» و گفتی: «ای بندگانم که به زیان خود [در ارتکاب گناه] زیاده‌روی کرده‌اید! از رحمت خدا ناامید نشوید، همانا خداوند همه‌ی گناهان [شما] را می‌آمرزد؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.» و من از تو درخواست می‌کنم ای خدای من و تو را می‌خوانم ای پروردگارم و به تو امیدوارم ای سرَورم و در اجابت دعایم به تو امید دارم ای مولایم، آن‌طور که به من وعده‌ی اجابت دادی، تو را خواندم و آن‌گونه که به من دستور دادی، پس با من چنان رفتار کن که سزاوار توست، ای بزرگ‌منشِ مهمان‌نواز و ستایس ویژه‌ی خداوندِ پروردگار جهانیان است و درود خدا بر محمّد و همه‌ی خاندانش.
خدایا! از تو خواستارم به نامت، به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‌اش همیشگی است، ای دارای بزرگی و رأفت و محبت، ای زنده، ای همیشه پاینده، ای زنده، معبودی جز تو نیست، ای او، ای آن‌که کسی نمی‌داند او چیست و نمی‌داند او چگونه است و نمی‌داند کجاست و نمی‌داند در کدام سو است، ای دارای فرمان‌روایی و پادشاهی، ای دارای توانمندی و قدرت مطلق، ای فرمان‌روا، ای منزّه از هر عیب، ای سلام، ای ایمنی‌بخش، ای نگهبان، ای توانمند، ای دارنده‌ی قهر، ای بزرگ‌منش، ای آفریننده، ای پدیدآورنده، ای صورتگر، ای سودبخش، ای تدبیر کننده، ای محکم‌کار، ای آغازگر، ای برگشت‌دهنده، ای نابودکننده‌ی ستمگران، ای دوستِ نیکان، ای ستوده، ای پرستیده (ای پرستش‌شده)؛
ای دور از هر چیز، ای نزدیک به هر چیز، ای اجابت‌کننده، ای دیدبان، ای حساب‌رس، ای نوآفرین، ای بلندمرتبه، ای ارجمند، ای شنوا، ای دانا، ای بردبار، ای بزرگوار، ای فرزانه، ای دیرینه، ای والا، ای بزرگ، ای پرمهر، ای بسیار احسان‌کننده، ای پاداش‌دهنده، ای یاری‌کننده، ای بزرگوار، ای زیبا، ای کارگزار، ای کفایت‌کننده، ای بخشنده‌ی لغزش، ای رساننده‌ی نعمت، ای شریف، ای رهنما، ای هدایت‌گر، ای آغازگر، ای اوّل، ای آخر، ای آشکار، ای پنهان، ای استوار، ای پایدار، ای آگاه، ای حکم‌ران، ای داور، ای دادگر، ای جداکننده، ای پیونددهنده، ای پاک، ای پاک‌کننده، ای توانا، ای نیرومند، ای بزرگ، ای بزرگ‌منش، ای یگانه، ای یکتا، ای نهایت درخواست‌کنندگان،
ای آن‌که نزاده و زاده نشده و همتایی ندارد و همسری برایش نباشد و وزیری با او نبوده و برای خود مشاوری نگرفته و به پشتیبانی نیازمند نگشته و با او جز او معبودی نبوده است؛ نیست معبودی جز تو، تو برتری از آنچه که ستم‌کاران گویند، آری بسیار برتری، ای والا، ای بلندمرتبه، ای عطابخش، ای گشایش‌گر، ای بخشایش‌گر، ای فرح‌بخش دل‌ها، ای غم‌زدا، ای یاری‌رسان، ای پیروز، ای دریابنده، ای نابودکننده، ای انتقام‌گیرنده، ای برانگیزنده، ای وارث، ای خواهان، ای چیره، ای که گریزنده‌ای از دستش نگریزد، ای بسیار توبه‌پذیر، ای بسیار بازگشت‌کننده به بندگان، ای بسیار بخشنده، ای فراهم‌آورنده‌ی سبب‌ها، ای گشاینده‌ی درها، ای آن‌که هرگاه و هرجا خوانده شود اجابت نماید، ای پاک‌کننده، ای قدردان صالحان، ای با گذشت، ای آمرزنده، ای روشنایی نور، ای مدبّر امور؛
ای مهربان، ای آگاه، ای پناه‌دهنده، ای روشنی‌بخش، ای بینا، ای مددرسان، ای بزرگ، ای یکتا، ای یگانه، ای پاینده، ای تکیه‌گاه، ای بی‌نیاز، ای کفایت‌کننده، ای شفابخش، ای وفاکننده، ای سلامت‌بخش، ای نیکوکار، ای زیبایی‌بخش، ای نعمت افزا، ای فزون‌بخش، ای گرامی، ای بی‌همتا، ای آن‌که بلندی گرفت و چیره گشت، ای آن‌که در فرمان‌روایی‌اش توانا شد، ای آن‌که پنهان شد و آگاه گشت، ای آن‌که پرستیده شد و پذیرفت، ای آن‌که نافرمانی شد و آمرزید، ای آن‌که اندیشه نگنجایدش و دیده‌ای او را درنیابد و اثری بر او پوشیده نماند، ای روزی‌دهنده‌ی بشر، ای اندازه‌گیرِ هر اندازه؛
ای والاجاه، ای استوارپایه، ای گرداننده‌ی روزگار، ای پذیرنده‌ی قربانی، ای دارنده‌ی نیکوکاری و احسان، ای دارای توانمندی و سلطنت، ای مهربان، ای بخشنده، ای کسی که هر روز در کاری است، ای آن‌که کاری از کار دیگر بازش ندارد، ای بزرگِ باقدر و مقام، ای آن‌که در هر جا هست، ای شنونده‌ی صداها، ای اجابت‌کننده‌ی دعاها، ای برآورنده‌ی خواسته‌ها و نیازها، ای فروفرستنده‌ی برکات، ای رحم‌کننده بر اشک‌ها، ای درگذرنده از لغزش‌ها، ای برطرف‌کننده‌ی ناراحتی‌ها، ای صاحب خوبی‌ها، ای بالابرنده‌ی درجات؛
ای دهنده‌ی خواسته‌ها، ای زنده‌کننده‌ی مردگان، ای گردآورنده‌ی پراکنده‌ها، ای آگاه از نیّت‌ها، ای برگرداننده‌ی آنچه از دست رفته، ای کسی که صداها بر او اشتباه نشود، ای کسی که درخواست‌ها او را به ستوه نیاورد و تاریکی‌ها او را فرانگیرد، ای روشنیِ زمین و آسمان‌ها، ای فروریزنده‌ی نعمت‌ها، ای دفع‌کننده‌ی بدفرجامی‌ها، ای آفریننده‌ی آدمیان، ای گردآورنده امّت‌ها، ای شفابخشِ دردها، ای پدیدآورنده‌ی روشنی‌ها و تاریکی‌ها، ای دارای سخاوت و بزرگواری، ای آن‌که به عرشش قدمی پای ننهد، ای بخشنده‌ترین بخشندگان، ای کریم‌ترین کریمان، ای شنواترین شنوایان، ای بیناترین بینایان، ای پناهِ پناه‌جویان؛
ای امان هراسناکان، ای تکیه‌گاه پناهندگان، ای سرپرست مؤمنان، ای فریادرس فریاد خواهان، ای مقصودِ دلِ نیازمندان، ای کس هرِ بی‌کس، ای همدمِ هر تنها، ای پناهِ هر رانده، ای مأوایِ هر آواره، ای نگهدارِ هر گمشده، ای مهرورز بر سال‌خوردگان، ای روزی‌دهنده‌ی کودکان خردسال، ای ترمیم‌کننده‌ی استخوانِ شکسته، ای رهاننده‌ی هر اسیر، ای بی‌نیازکننده‌ی هر بینوای تهی‌دست، ای پناه هر ترسان پناه‌جو، ای آن‌که تدبیر و تقدیر ویژه‌ی اوست، ای آن‌که دشواری‌ها برای او آسان است، ای آن‌که نیازمند به دلیل و تفسیر نیست؛
ای آن‌که بر هر کاری تواناست، ای آن‌که به هر چیزی داناست، ای آن‌که به همه‌چیز بیناست، ای فرستنده‌ی بادها، ای شکافنده‌ی روشنیِ صبح، ای برانگیزنده‌ی ارواح، ای صاحب جود و بخشش، ای آن‌که هر کلیدی به دست اوست، ای شنونده¬ی هر صدا، ای پیشتر از هر آنچه گذشته، ای حیات‌بخشِ هر جان پس از مرگ، ای توشه‌ام در سختی، ای نگهدارم در غربت، ای همدمم در تنهایی، ای سرپرستم در نعمت، ای پناهم آنگاه که روش‌های ناهنجار درمانده‌ام سازد و نزدیکان رهایم کنند و هر همدمی دست از یاری‌ام بردارد؛
ای تکیه‌گاهِ آن‌که تکیه‌گاهی ندارد؛ ای پشتوانه‌ی کسی که پشت‌وپناهی ندارد، ای اندوخته هر بی‌اندوخته، ای نگهدار آن‌که نگهداری ندارد، ای پناه بی‌پناهان، ای گنجینه کسی که برایش گنج نیست، ای تکیه‌گاه هر بی‌کس، ای فریادرس آن‌که برایش فریادرسی نیست، ای همسایه‌ی بی‌همسایگان، ای همسایه‌ی همراه من، ای تکیه‌گاهِ محکم، ای خدای من به حقیقت، ای پروردگار خانه‌ی کعبه، ای مهربان، ای دوست، رهایم کن از بندهای تنگناها و هر غم و اندوه و تنگی را از من برگردان و شرّ آنچه را تاب نیاورم از من دور ساز و بر آنچه می‌توانم یاری‌ام ده؛
ای بازگرداننده‌ی یوسف به یعقوب، ای برطرف‌کننده‌ی رنج ایوب، ای آمرزنده‌ی خطای داود، ای بالابرنده‌ی عیسی بن مریم و رهایی‌بخشِ او از دستِ یهود، ای پاسخ‌دهنده به ندای یونس در دل تاریکی‌ها، ای برگزیننده‌ی موسی برای سخن‌گویی با او؛ ای آن‌که خطای آدم را بخشید و ادریس را به رحمت خویش به جایگاهِ بلندی برکشید، ای آن‌که نوح را از غرق‌شدن نجات داد، ای آن‌که هلاک ساخت قوم عاد نخستین و قوم ثمود را و هیچ‌کس از آنان را باقی نگذاشت و پیش از آنها قوم نوح را هلاک کرد، زیرا آنها ستمکارتر و سرکش‌تر بودند و نابودکننده‌ی سرزمین‌هایی ]بودند[ که در زمین فرورفتند، ای آن‌که [زمین را] بر قوم لوط واژگون کرد و بر قوم شعیب عذابی دردناک فرستاد؛
ای آن‌که ابراهیم را دوست خویش ساخت، ای آن‌که موسی را هم‌سخن خود انتخاب کرد و محمّد (درود خدا بر او و همه خاندانش) را محبوب خویش برگرفت، ای بخشنده‌ی حکمت به لقمان و بخشنده‌ی فرمان‌روایی به سلیمان، چنان فرمان‌روایی که برای احدی پس از او سزاوار نیست، ای آن‌که ذوالقرنین را بر فرمان‌روایان سرکش پیروز کرد، ای آن‌که به خضر زندگی جاودان داد و خورشید را پس از غروبش برای یوشع بن نون برگرداند؛
ای آن‌که به قلب مادر موسی آرامش بخشید و عفّت و پاکی مریم، دختر عمران، را حفظ کرد، ای آن‌که یحیی، پسر زکریا، را از گناه پاک داشت و خشم را از موسی بازنشاند، ای آن‌که زکریا را به تولّد یحیی مژده داد، ای آن‌که با فرستادن ذبح عظیم، اسماعیل را از ذبح شدن نجات داد، ای آن‌که قربانی هابیل را پذیرفت و لعنت را بر قابیل قرار داد، ای گریزدهنده‌ی گروه‌های دشمن محمّد (درود خدا بر او و خاندانش)، بر محمّد و خاندان محمّد و بر همه‌ی فرستادگان و فرشتگان بارگاهت و بر همه‌ی اهل طاعتت درود فرست.
و از تو می‌خواهم هر خواهشی را که بندگان مورد خشنودی‌ات از تو خواسته‌اند و اجابت خواهش آنها را حتم فرمودی، ای خدا، ای خدا، ای خدا، ای بخشنده، ای بخشنده، ای بخشنده، ای مهربان، ای مهربان، ای مهربان؛ ای دارای بزرگی و رأفت و محبت، ای دارای شکوه و کرامت، ای دارای شکوه و کرامت، به او، به او، به او، به او، به او، به او، به او، از تو خواستارم به هر نامی که خود را به آن نامیدی، یا آن را در کتابی از کتاب‌هایت فرو فرستادی، یا آن را در علم غیبت نزد خود نگاه داشتی و به بندگاه‌های بلند عرشت و به منتهای رحمت از کتاب سرنوشتت و به آنچه در این آیه است: «اگر [برای نوشتن کلمات خداوند که مخلوقات او هستند] آنچه درخت در زمین است قلم شود و دریا [مرکب و] هفت دریا [ی دیگر نیز] آن دریا را [پس از پایان گرفتنش] مدد کنند، کلمات خداوند پایان نمی یابد؛ زیرا او توانای شکست‌ناپذیر و حکیم است.
و تو را می‌خوانم به نام‌های نیکویت که آنها را در کتابت وصف کردی و گفتی: «نیکوترین نام‌ها [به لحاظ معانی واقعی و اثرگذاری در همه‌ی امور هستی] ویژه‌ی خداست؛ پس با توجه به آن نام‌ها [که دلیل بر کمال و جلال و جمال و ذات بی نهایت اوست] از او درخواست حاجت کنید»؛ و نیز گفتی: «مرا بخوانید تا [خواسته‌ی] شما را اجابت کنم» و گفتی: «چون بندگانم از تو درباره‌ی من بپرسند، [بگو:] یقیناً من نزدیکم! دعای دعاکننده را وقتی مرا بخواند، اجابت می‌کنم» و گفتی: «ای بندگانم که به زیان خود [در ارتکاب گناه] زیاده‌روی کرده‌اید! از رحمت خدا ناامید نشوید، همانا خداوند همه‌ی گناهان [شما] را می‌آمرزد؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.» و من از تو درخواست می‌کنم ای خدای من و تو را می‌خوانم ای پروردگارم و به تو امیدوارم ای سرَورم و در اجابت دعایم به تو امید دارم ای مولایم، آن‌طور که به من وعده‌ی اجابت دادی، تو را خواندم و آن‌گونه که به من دستور دادی، پس با من چنان رفتار کن که سزاوار توست، ای بزرگ‌منشِ مهمان‌نواز و ستایس ویژه‌ی خداوندِ پروردگار جهانیان است و درود خدا بر محمّد و همه‌ی خاندانش.
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان