دعای عید فطر با صدای مرتضوی
متن و ترجمه:
اَللّهُمَّ اَهْلَ الْکِبْرِیاَّءِ وَالْعَظَمَةِ
خدایا اى اهل بزرگى و عظمت
وَ اَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ
و اى شایسته بخشش و قدرت و سلطنت
وَاَهْلَ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَةِ
و اى شایسته عفو و رحمت
وَاَهْلَ التَّقْوى وَالْمَغْفِرَةِ
و اى شایسته تقوى و آمرزش
اَسْئَلُکَ بِحَقِّ هذَا الْیَومِ الَّذى جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمینَ عیداً
از تو خواهم به حق این روزى که قرارش دادى براى مسلمانان عید
وَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ ذُخْراً [وَشَرَفاً] وَ کرامتا وَمَزِیْداً
و براى محمد صلى الله علیه و آله ذخیره و شرف و فزونى مقام
اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
که درود فرستى بر محمد و آل محمد
وَاَنْ تُدْخِلَنى فى کُلِّ خَیْرٍ اَدْخَلْتَ فیهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ
و درآورى مرا در هر خیرى که درآوردى در آن خیر محمد و آل محمد را
وَ اَنْ تُخْرِجَنى مِنْ کُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ
و برونم آرى از هر بدى و شرى که برون آوردى از آن محمد و آل محمد را - که درودهاى تو بر او و بر ایشان باد -
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ خَیْرَ ما سَئَلَکَ مِنْهُ عِبادُکَ الصّالِحُونَ
خدایا از تو خواهم بهترین چیزى را که درخواست کردند از تو بندگان شایسته ات
وَاَعُوذُ بِکَ مِمَّا اسْتَعاذَ مِنْه ُعِبادُکَ الْصّالِحُونَ
و پناه برم به تو از آنچه پناه بردند از آن بندگان شایسته ات.
متن و ترجمه:
اَللّهُمَّ اَهْلَ الْکِبْرِیاَّءِ وَالْعَظَمَةِ
خدایا اى اهل بزرگى و عظمت
وَ اَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ
و اى شایسته بخشش و قدرت و سلطنت
وَاَهْلَ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَةِ
و اى شایسته عفو و رحمت
وَاَهْلَ التَّقْوى وَالْمَغْفِرَةِ
و اى شایسته تقوى و آمرزش
اَسْئَلُکَ بِحَقِّ هذَا الْیَومِ الَّذى جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمینَ عیداً
از تو خواهم به حق این روزى که قرارش دادى براى مسلمانان عید
وَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ ذُخْراً [وَشَرَفاً] وَ کرامتا وَمَزِیْداً
و براى محمد صلى الله علیه و آله ذخیره و شرف و فزونى مقام
اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
که درود فرستى بر محمد و آل محمد
وَاَنْ تُدْخِلَنى فى کُلِّ خَیْرٍ اَدْخَلْتَ فیهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ
و درآورى مرا در هر خیرى که درآوردى در آن خیر محمد و آل محمد را
وَ اَنْ تُخْرِجَنى مِنْ کُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ
و برونم آرى از هر بدى و شرى که برون آوردى از آن محمد و آل محمد را - که درودهاى تو بر او و بر ایشان باد -
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ خَیْرَ ما سَئَلَکَ مِنْهُ عِبادُکَ الصّالِحُونَ
خدایا از تو خواهم بهترین چیزى را که درخواست کردند از تو بندگان شایسته ات
وَاَعُوذُ بِکَ مِمَّا اسْتَعاذَ مِنْه ُعِبادُکَ الْصّالِحُونَ
و پناه برم به تو از آنچه پناه بردند از آن بندگان شایسته ات.
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان