تعقیب نماز عشاء با صدای مهدی کاتوزیان
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَیْسَ لِی عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِی
خدایا من نمی دانم روزی ام در کجاست،
وَ إِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَى قَلْبِی
و آن را تنها بر پایه گمانه ایى که بر خاطرم مى گذرد می جویم،
فَأَجُولُ فِی طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ
و ازاین رو در جستجوى آن شهرها را زیر پا می گذارم،
فَأَنَا فِیمَا أَنَا طَالِبٌ کَالْحَیْرَانِ لا أَدْرِی أَ فِی سَهْلٍ
پس در آنچه که خواهان آنم همچون حیرت زدگانم،
هُوَ أَمْ فِی جَبَلٍ أَمْ فِی أَرْضٍ أَمْ فِی سَمَاءٍ
نمی دانم آیا در دشت است یا در کوه؟ در زمین است یا در آسمان؟
أَمْ فِی بَرٍّ أَمْ فِی بَحْرٍ وَ عَلَى یَدَیْ مَنْ وَ مِنْ قِبَلِ مَنْ
در خشکى است یا در دریا؟ نمی دانم به دست کیست؟
وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَکَ وَ أَسْبَابَهُ بِیَدِکَ
و از جانب چه کسى است؟ ولى به یقین می دانم که دانش آن نزد تو و اسباب آن به دست توست
وَ أَنْتَ الَّذِی تَقْسِمُهُ بِلُطْفِکَ وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِکَ
و تویى که آن را با لطف خویش تقسیم می کنى و با رحمت خود براى آن سبب فراهم می سازى،
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ یَا رَبِّ رِزْقَکَ لِی وَاسِعاً
خدایا، پس بر محمد و خاندان او درود فرست و بارپروردگارا، روزى خود را بر من گسترده ساز
وَ مَطْلَبَهُ سَهْلاً وَ مَأْخَذَهُ قَرِیباً
و به دست آوردنش را برایم آسان نما و جاى دریافتش را نزدیک قرار ده
وَ لا تُعَنِّنِی بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِی فِیهِ رِزْقاً فَإِنَّکَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِی [عَنَائِی ]
و با طلب آنچه برایم در آن روزى مقدر نکرده اى به زحمتم میفکن، چه تو از آزردن من بی نیازى
وَ أَنَا فَقِیرٌ إِلَى رَحْمَتِکَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ جُدْ عَلَى عَبْدِکَ بِفَضْلِکَ إِنَّکَ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ.
و من به رحمتت نیازمندم، پس بر محمد و خاندان او درود فرست، و با لطف و فضل خویش بر بنده ات کرم نما، تو صاحب بخشش بزرگ هستى.
مؤلف گوید: این دعا از دعاهاى طلب روزى است و نیز مستحب است در تعقیبات نماز عشاء هفت مرتبه سوره قدر خوانده شود و نیز در نماز» ویتره «که دو رکعت نافله نشسته بعد از نماز عشاءست، صد آیه از قرآن خوانده شود و مستحب است نمازگزار به جاى صد آیه، سوره «اذا وقعت الواقعه» را در یک رکعت و سوره «قل هو اللّه»
را در رکعت دیگر بخواند.
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَیْسَ لِی عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِی
خدایا من نمی دانم روزی ام در کجاست،
وَ إِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَى قَلْبِی
و آن را تنها بر پایه گمانه ایى که بر خاطرم مى گذرد می جویم،
فَأَجُولُ فِی طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ
و ازاین رو در جستجوى آن شهرها را زیر پا می گذارم،
فَأَنَا فِیمَا أَنَا طَالِبٌ کَالْحَیْرَانِ لا أَدْرِی أَ فِی سَهْلٍ
پس در آنچه که خواهان آنم همچون حیرت زدگانم،
هُوَ أَمْ فِی جَبَلٍ أَمْ فِی أَرْضٍ أَمْ فِی سَمَاءٍ
نمی دانم آیا در دشت است یا در کوه؟ در زمین است یا در آسمان؟
أَمْ فِی بَرٍّ أَمْ فِی بَحْرٍ وَ عَلَى یَدَیْ مَنْ وَ مِنْ قِبَلِ مَنْ
در خشکى است یا در دریا؟ نمی دانم به دست کیست؟
وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَکَ وَ أَسْبَابَهُ بِیَدِکَ
و از جانب چه کسى است؟ ولى به یقین می دانم که دانش آن نزد تو و اسباب آن به دست توست
وَ أَنْتَ الَّذِی تَقْسِمُهُ بِلُطْفِکَ وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِکَ
و تویى که آن را با لطف خویش تقسیم می کنى و با رحمت خود براى آن سبب فراهم می سازى،
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ یَا رَبِّ رِزْقَکَ لِی وَاسِعاً
خدایا، پس بر محمد و خاندان او درود فرست و بارپروردگارا، روزى خود را بر من گسترده ساز
وَ مَطْلَبَهُ سَهْلاً وَ مَأْخَذَهُ قَرِیباً
و به دست آوردنش را برایم آسان نما و جاى دریافتش را نزدیک قرار ده
وَ لا تُعَنِّنِی بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِی فِیهِ رِزْقاً فَإِنَّکَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِی [عَنَائِی ]
و با طلب آنچه برایم در آن روزى مقدر نکرده اى به زحمتم میفکن، چه تو از آزردن من بی نیازى
وَ أَنَا فَقِیرٌ إِلَى رَحْمَتِکَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ جُدْ عَلَى عَبْدِکَ بِفَضْلِکَ إِنَّکَ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ.
و من به رحمتت نیازمندم، پس بر محمد و خاندان او درود فرست، و با لطف و فضل خویش بر بنده ات کرم نما، تو صاحب بخشش بزرگ هستى.
مؤلف گوید: این دعا از دعاهاى طلب روزى است و نیز مستحب است در تعقیبات نماز عشاء هفت مرتبه سوره قدر خوانده شود و نیز در نماز» ویتره «که دو رکعت نافله نشسته بعد از نماز عشاءست، صد آیه از قرآن خوانده شود و مستحب است نمازگزار به جاى صد آیه، سوره «اذا وقعت الواقعه» را در یک رکعت و سوره «قل هو اللّه»
را در رکعت دیگر بخواند.
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان