- 4977
- 1000
- 1000
- 1000
صلوات بر ولی الامر المنتظر (عج)
با صدای مهدی کاتوزیان
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِیِّکَ وَ ابْنِ أَوْلِیَائِکَ الَّذِینَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
خدایا درود فرست بر نماینده ات و فرزند نمایندگانت، آنان که فرمان بُردارى از آنها را لازم نمودى،
وَ أَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ
و حقّشان را واجب گرداندى،
وَ أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِیراً
و پلیدی را از آنها بردى، و پاکشان نمودى، پاک کردنى درخور و شایسته.
اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ لِدِینِکَ
خدایا یاری اش کن، و به وسیله او براى دینت یارى رسان،
وَ انْصُرْ بِهِ أَوْلِیَاءَکَ وَ أَوْلِیَاءَهُ
و به دست او یارى فرما دوستانت و دوستانش
وَ شِیعَتَهُ وَ أَنْصَارَهُ وَ اجْعَلْنَا مِنْهُمْ
و شیعیان و یاورانش را، و ما را از آنان قرار ده.
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ کُلِّ بَاغٍ وَ طَاغٍ وَ مِنْ شَرِّ جَمِیعِ خَلْقِکَ
خدایا به او پناه ده. از شرّ هر متجاوز و سرکش، و از شرّ همه آفریدگانت،
وَ احْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ
و او را حفظ کن، از پیش رویش
وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ یَمِینِهِ
و از پشت سرش،
وَ عَنْ شِمَالِهِ وَ احْرُسْهُ وَ امْنَعْهُ أَنْ یُوصَلَ إِلَیْهِ بِسُوءٍ
و از جانب راستش، و از طرف چپش، و نگهبانى اش کن و جلوگیرى فرما از اینکه پیش آمد بدى به او در رسد،
وَ احْفَظْ فِیهِ رَسُولَکَ وَ آلَ رَسُولِکَ
و پیامبرت و خاندان پیامبرت را در وجود او حفظ فرما،
وَ أَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَ أَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ
و عدالت هر کجا هستند، را به او آشکار کن، و وى را با پیروزى تأیید کن،
وَ انْصُرْ نَاصِرِیهِ وَ اخْذُلْ خَاذِلِیهِ وَ اقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْکُفْرِ وَ اقْتُلْ بِهِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِینَ وَ جَمِیعَ الْمُلْحِدِینَ
و یاورش را یارى ده، و دریغ کننده از یارى اش را خوار گردان، و به دست او گردن کشان کفر را درهم شکن، و کافران و منافقان و تمام بى دینان را به قتل برسان،
حَیْثُ کَانُوا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا وَ بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا وَ امْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً وَ أَظْهِرْ
در مشرق هاى زمین و مغرب هایش، در خشکی ها و دریاهایش و به وسیله او زمین را از عدالت پر کن،
بِهِ دِینَ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ وَ اجْعَلْنِی
و دین پیامبرت (بر او و خاندانش درود باد) را به او نمایان فرما، و قرار ده هر کجا هستند،
اللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَ أَعْوَانِهِ وَ أَتْبَاعِهِ وَ شِیعَتِهِ وَ أَرِنِی فِی آلِ مُحَمَّدٍ
مرا خدایا از یاران و مددکاران و پیروان و شیعیانش، و درباره خاندان محمّد به من بنمایان
مَا یَأْمُلُونَ وَ فِی عَدُوِّهِمْ مَا یَحْذَرُونَ إِلَهَ الْحَقِّ آمِینَ
آنچه را که آرزو دارند، و درباره دشمنانشان آنچه را که بیم دارند، اى معبود حق آمین
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِیِّکَ وَ ابْنِ أَوْلِیَائِکَ الَّذِینَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
خدایا درود فرست بر نماینده ات و فرزند نمایندگانت، آنان که فرمان بُردارى از آنها را لازم نمودى،
وَ أَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ
و حقّشان را واجب گرداندى،
وَ أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِیراً
و پلیدی را از آنها بردى، و پاکشان نمودى، پاک کردنى درخور و شایسته.
اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ لِدِینِکَ
خدایا یاری اش کن، و به وسیله او براى دینت یارى رسان،
وَ انْصُرْ بِهِ أَوْلِیَاءَکَ وَ أَوْلِیَاءَهُ
و به دست او یارى فرما دوستانت و دوستانش
وَ شِیعَتَهُ وَ أَنْصَارَهُ وَ اجْعَلْنَا مِنْهُمْ
و شیعیان و یاورانش را، و ما را از آنان قرار ده.
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ کُلِّ بَاغٍ وَ طَاغٍ وَ مِنْ شَرِّ جَمِیعِ خَلْقِکَ
خدایا به او پناه ده. از شرّ هر متجاوز و سرکش، و از شرّ همه آفریدگانت،
وَ احْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ
و او را حفظ کن، از پیش رویش
وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ یَمِینِهِ
و از پشت سرش،
وَ عَنْ شِمَالِهِ وَ احْرُسْهُ وَ امْنَعْهُ أَنْ یُوصَلَ إِلَیْهِ بِسُوءٍ
و از جانب راستش، و از طرف چپش، و نگهبانى اش کن و جلوگیرى فرما از اینکه پیش آمد بدى به او در رسد،
وَ احْفَظْ فِیهِ رَسُولَکَ وَ آلَ رَسُولِکَ
و پیامبرت و خاندان پیامبرت را در وجود او حفظ فرما،
وَ أَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَ أَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ
و عدالت هر کجا هستند، را به او آشکار کن، و وى را با پیروزى تأیید کن،
وَ انْصُرْ نَاصِرِیهِ وَ اخْذُلْ خَاذِلِیهِ وَ اقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْکُفْرِ وَ اقْتُلْ بِهِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنَافِقِینَ وَ جَمِیعَ الْمُلْحِدِینَ
و یاورش را یارى ده، و دریغ کننده از یارى اش را خوار گردان، و به دست او گردن کشان کفر را درهم شکن، و کافران و منافقان و تمام بى دینان را به قتل برسان،
حَیْثُ کَانُوا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا وَ بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا وَ امْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً وَ أَظْهِرْ
در مشرق هاى زمین و مغرب هایش، در خشکی ها و دریاهایش و به وسیله او زمین را از عدالت پر کن،
بِهِ دِینَ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ وَ اجْعَلْنِی
و دین پیامبرت (بر او و خاندانش درود باد) را به او نمایان فرما، و قرار ده هر کجا هستند،
اللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَ أَعْوَانِهِ وَ أَتْبَاعِهِ وَ شِیعَتِهِ وَ أَرِنِی فِی آلِ مُحَمَّدٍ
مرا خدایا از یاران و مددکاران و پیروان و شیعیانش، و درباره خاندان محمّد به من بنمایان
مَا یَأْمُلُونَ وَ فِی عَدُوِّهِمْ مَا یَحْذَرُونَ إِلَهَ الْحَقِّ آمِینَ
آنچه را که آرزو دارند، و درباره دشمنانشان آنچه را که بیم دارند، اى معبود حق آمین
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان