- 2087
- 1000
- 1000
- 1000
صلوات بر حضرت محمد (ص)
با صدای مهدی کاتوزیان
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا حَمَلَ وَحْیَکَ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
خدایا بر محمّد درود فرست، چنان که وحى ات را به دوش جان کشید، و رسالات تو را به مردم رساند.
کَمَا أَحَلَّ حَلالَکَ وَ حَرَّمَ حَرَامَکَ وَ عَلَّمَ کِتَابَکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
و بر محمّد درود فرست همچنان که حلال کرد حلالت را و حرام نمود حرامت را و قرآنت را به مردم آموخت، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا أَقَامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّکَاةَ وَ دَعَا إِلَى دِینِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدکَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِکَ وَ أَشْفَقَ مِنْ وَعِیدِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
همچنان که نماز را بپا داشت، و زکات پرداخت، و به دینت دعوت نمود، و بر محمّد درود فرست، چنان که وعده ات را تصدیق کرد، و مردم را از تهدیدات بیم داد، و بر محمّد درود فرست،.
کَمَا غَفَرْتَ بِهِ الذُّنُوبَ وَ سَتَرْتَ بِهِ الْعُیُوبَ وَ فَرَّجْتَ بِهِ الْکُرُوبَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا دَفَعْتَ بِهِ الشَّقَاءَ وَ کَشَفْتَ بِهِ الْغَمَّاءَ وَ أَجَبْتَ بِهِ الدُّعَاءَ وَ نَجَّیْتَ بِهِ مِنَ الْبَلاءِ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که به خاطر او گناهان را آمرزیدى، و عیوب را پوشاندى، و گرفتاری ها را برطرف ساختى، و بر محمّد درود فرست، چنان که بدبختى را به او دفع کردى، و غمگینى را به سبب وجود او زدودى، و دعا را اجابت فرمودى، و از بلا نجات دادى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا رَحِمْتَ بِهِ الْعِبَادَ وَ أَحْیَیْتَ بِهِ الْبِلادَ وَ قَصَمْتَ بِهِ الْجَبَابِرَةَ وَ أَهْلَکْتَ بِهِ الْفَرَاعِنَةَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که بندگان را به خاطر او رحم کردى، و کشورها را به او زنده نمودى، و گردن کشان را به وسیله او درهم شکستى، و فرعونها را هلاک کردى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ الْأَمْوَالَ وَ أَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ الْأَهْوَالِ وَ کَسَرْتَ بِهِ الْأَصْنَامَ وَ رَحِمْتَ بِهِ الْأَنَامَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که اموال را به او چند برادر فرمودى، و از هراسها پناه دادى، و بتها را شکستى، و به مردمان رحم نمودى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا بَعَثْتَهُ بِخَیْرِ الْأَدْیَانِ وَ أَعْزَزْتَ بِهِ الْإِیمَانَ وَ تَبَّرْتَ بِهِ الْأَوْثَانَ وَ عَظَّمْتَ بِهِ الْبَیْتَ الْحَرَامَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ الْأَخْیَارِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما
چنان که او به بهترین دینها برانگیختى، و ایمان را به او عزّت دادى، و بتها را به وسیله او نابود کردى، و خانه کعبه را به او عظمت دادى، و بر محمّد و اهل بیت پاک نیکوکارش درود و سلام فرست سلامى خاص و شایسته
متن و ترجمه:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا حَمَلَ وَحْیَکَ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
خدایا بر محمّد درود فرست، چنان که وحى ات را به دوش جان کشید، و رسالات تو را به مردم رساند.
کَمَا أَحَلَّ حَلالَکَ وَ حَرَّمَ حَرَامَکَ وَ عَلَّمَ کِتَابَکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
و بر محمّد درود فرست همچنان که حلال کرد حلالت را و حرام نمود حرامت را و قرآنت را به مردم آموخت، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا أَقَامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّکَاةَ وَ دَعَا إِلَى دِینِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدکَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِکَ وَ أَشْفَقَ مِنْ وَعِیدِکَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
همچنان که نماز را بپا داشت، و زکات پرداخت، و به دینت دعوت نمود، و بر محمّد درود فرست، چنان که وعده ات را تصدیق کرد، و مردم را از تهدیدات بیم داد، و بر محمّد درود فرست،.
کَمَا غَفَرْتَ بِهِ الذُّنُوبَ وَ سَتَرْتَ بِهِ الْعُیُوبَ وَ فَرَّجْتَ بِهِ الْکُرُوبَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا دَفَعْتَ بِهِ الشَّقَاءَ وَ کَشَفْتَ بِهِ الْغَمَّاءَ وَ أَجَبْتَ بِهِ الدُّعَاءَ وَ نَجَّیْتَ بِهِ مِنَ الْبَلاءِ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که به خاطر او گناهان را آمرزیدى، و عیوب را پوشاندى، و گرفتاری ها را برطرف ساختى، و بر محمّد درود فرست، چنان که بدبختى را به او دفع کردى، و غمگینى را به سبب وجود او زدودى، و دعا را اجابت فرمودى، و از بلا نجات دادى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا رَحِمْتَ بِهِ الْعِبَادَ وَ أَحْیَیْتَ بِهِ الْبِلادَ وَ قَصَمْتَ بِهِ الْجَبَابِرَةَ وَ أَهْلَکْتَ بِهِ الْفَرَاعِنَةَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که بندگان را به خاطر او رحم کردى، و کشورها را به او زنده نمودى، و گردن کشان را به وسیله او درهم شکستى، و فرعونها را هلاک کردى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ الْأَمْوَالَ وَ أَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ الْأَهْوَالِ وَ کَسَرْتَ بِهِ الْأَصْنَامَ وَ رَحِمْتَ بِهِ الْأَنَامَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
چنان که اموال را به او چند برادر فرمودى، و از هراسها پناه دادى، و بتها را شکستى، و به مردمان رحم نمودى، و بر محمّد درود فرست،
کَمَا بَعَثْتَهُ بِخَیْرِ الْأَدْیَانِ وَ أَعْزَزْتَ بِهِ الْإِیمَانَ وَ تَبَّرْتَ بِهِ الْأَوْثَانَ وَ عَظَّمْتَ بِهِ الْبَیْتَ الْحَرَامَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ الْأَخْیَارِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما
چنان که او به بهترین دینها برانگیختى، و ایمان را به او عزّت دادى، و بتها را به وسیله او نابود کردى، و خانه کعبه را به او عظمت دادى، و بر محمّد و اهل بیت پاک نیکوکارش درود و سلام فرست سلامى خاص و شایسته
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
تاکنون نظری ثبت نشده است.