- 3544
- 1000
- 1000
- 1000
ترجمه فارسی زیارت وارث
با اجرای سید حامد نجم الهدی
سلام بر تو ای وارث آدم، برگزیده‌ی خدا؛ سلام بر تو ای وارث نوح، پیامبر خدا؛ سلام بر تو ای وارث ابراهیم، دوست خدا؛ سلام بر تو ای وارث موسی، هم‌سخن خدا؛ سلام بر تو ای وارث عیسی، روح خدا؛ سلام بر تو ای وارث محمّد، محبوب خدا؛ سلام بر تو ای وارث امیرمؤمنان، ولی خدا؛ سلام بر تو ای فرزند محمّد مصطفی؛
سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی؛ سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا؛ سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری؛ سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و تنهای به خون آغشته‌ای که نتوانستی خون‌خواهی کنی؛ گواهی می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر کردی و خدا و رسولش را پیروی نمودی تا آن‌که مرگ به سویت آمد؛ خدا لعنت کند ملتی را که تو را کشتند و لعنت کند مردمی را که به تو ستم روا داشتند و لعنت کند ملّتی را که این واقعه را شنیدند و به آن راضی شدند؛
ای مولای من، ای اباعبدالله؛ گواهی می‌دهم که تو نوری بودی در صلب‌های بارفعت و رحم‌های پاکیزه؛ جاهلیت با ناپاکی‌هایش آلوده‌ات نکرد و از جامه‌های تیره و تارش به تو نپوشاند و گواهی می‌دهم که تو از ستون‌های دین و پایه‌های مردم باایمانی و گواهی می‌دهم که تویی پیشوای نیکوکار باتقوای پسندیده پاکیزه هدایتگر و ره‌یافته و گواهی می‌دهم که امامان از فرزندانت ریشه تقوا و نشانه‌های هدایت و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیا هستند؛
و گواه می‌گیرم خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را که من به شما ایمان دارم و بر یقین به بازگشت شمایم؛ براساس قوانین دینم و پایان‌های عملم و دلم تسلیم دل شما و کارم پیرو کار شماست؛ درود خدا بر شما و بر ارواح و اجساد و پیکرهایتان و بر حاضر و غایب و آشکار و باطنتان.
پس خود را به روی قبر بینداز و آن را ببوس و بگو:
«پدر و مادرم فدایت، ای فرزند رسول خدا؛ پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله؛ بزرگ شد عزا و مصیبت تو بر ما و بر همه اهل آسمان‌ها و زمین؛ خدا لعنت کند قومی که اسب‌ها را زین کردند و دهانه زدند و آماده پیکار با تو شدند؛ ای مولایم ای اباعبدالله؛ آهنگ حَرَمت کردم و به زیارتگاهت آمدم؛ از خدا درخواست می‌کنم به مقامی که برای تو نزد اوست و جایگاهی که برای تو پیش اوست که درود فرستد بر محمّد و خاندان محمّد و مرا در دنیا و آخرت همراه شما قرار دهد.»
سلام بر تو ای وارث آدم، برگزیده‌ی خدا؛ سلام بر تو ای وارث نوح، پیامبر خدا؛ سلام بر تو ای وارث ابراهیم، دوست خدا؛ سلام بر تو ای وارث موسی، هم‌سخن خدا؛ سلام بر تو ای وارث عیسی، روح خدا؛ سلام بر تو ای وارث محمّد، محبوب خدا؛ سلام بر تو ای وارث امیرمؤمنان، ولی خدا؛ سلام بر تو ای فرزند محمّد مصطفی؛
سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی؛ سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا؛ سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری؛ سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و تنهای به خون آغشته‌ای که نتوانستی خون‌خواهی کنی؛ گواهی می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر کردی و خدا و رسولش را پیروی نمودی تا آن‌که مرگ به سویت آمد؛ خدا لعنت کند ملتی را که تو را کشتند و لعنت کند مردمی را که به تو ستم روا داشتند و لعنت کند ملّتی را که این واقعه را شنیدند و به آن راضی شدند؛
ای مولای من، ای اباعبدالله؛ گواهی می‌دهم که تو نوری بودی در صلب‌های بارفعت و رحم‌های پاکیزه؛ جاهلیت با ناپاکی‌هایش آلوده‌ات نکرد و از جامه‌های تیره و تارش به تو نپوشاند و گواهی می‌دهم که تو از ستون‌های دین و پایه‌های مردم باایمانی و گواهی می‌دهم که تویی پیشوای نیکوکار باتقوای پسندیده پاکیزه هدایتگر و ره‌یافته و گواهی می‌دهم که امامان از فرزندانت ریشه تقوا و نشانه‌های هدایت و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیا هستند؛
و گواه می‌گیرم خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را که من به شما ایمان دارم و بر یقین به بازگشت شمایم؛ براساس قوانین دینم و پایان‌های عملم و دلم تسلیم دل شما و کارم پیرو کار شماست؛ درود خدا بر شما و بر ارواح و اجساد و پیکرهایتان و بر حاضر و غایب و آشکار و باطنتان.
پس خود را به روی قبر بینداز و آن را ببوس و بگو:
«پدر و مادرم فدایت، ای فرزند رسول خدا؛ پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله؛ بزرگ شد عزا و مصیبت تو بر ما و بر همه اهل آسمان‌ها و زمین؛ خدا لعنت کند قومی که اسب‌ها را زین کردند و دهانه زدند و آماده پیکار با تو شدند؛ ای مولایم ای اباعبدالله؛ آهنگ حَرَمت کردم و به زیارتگاهت آمدم؛ از خدا درخواست می‌کنم به مقامی که برای تو نزد اوست و جایگاهی که برای تو پیش اوست که درود فرستد بر محمّد و خاندان محمّد و مرا در دنیا و آخرت همراه شما قرار دهد.»
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان