- 2253
- 1000
- 1000
- 1000
زیارت حضرت امیرالمومنین (ع) در روز یکشنبه
با صدای حسین یزدان‌پناه
زیارت حضرت امیرالمومنین (ع) به روایت کسى است که امام زمان (عج) را در بیدارى مشاهده کرده بود در حالى که آن حضرت امیر المؤمنین (ع) را در روز یکشنبه که روز آن حضرت است با این عبارات زیارت می‌کرد:
متن و ترجمه:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش همیشگى است
السَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیَّةِ
سلام بر شجره نبوت،
وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِیَّةِ
و درخت تنومند هاشمى،
الْمُضِیئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ [الْمُونِعَةِ] بِالْإِمَامَةِ
درخت تابان و بارور به برکت نبوّت و خرّم و سرسبز به حرمت امامت،
وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ
و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح (درود بر آنها باد).
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
سلام بر تو و بر اهل بیت پاک و پاکیزه ات،
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْمَلائِکَةِ الْمُحْدِقِینَ بِکَ وَ الْحَافِّینَ بِقَبْرِکَ
سلام بر تو و بر فرشتگان حلقه زننده بر دورت و گرد آمده بر قبرت،
یَا مَوْلایَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ
اى مولاى من اى امیر مؤمنان،
هَذَا یَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ یَوْمُکَ وَ بِاسْمِکَ
امروز روز یکشنبه و روز تو و به نام توست
وَ أَنَا ضَیْفُکَ فِیهِ وَ جَارُکَ
و من در این روز میهمان و پناهنده به توام،
فَأَضِفْنِی یَا مَوْلایَ وَ أَجِرْنِی
ایى مولاى من از من پذیرایى کن و مرا پناه ده،
فَإِنَّکَ کَرِیمٌ تُحِبُّ الضِّیَافَةَ
چه همانا تو کریمى و مهمان نوازى را دوست مى دارى
وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ
و از سوی خدا مأمور به پناه دادنى،
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَیْکَ فِیهِ
پس برآور خواهشى را که براى آن در این روز بسوى تو میل نمودم
وَ رَجَوْتُهُ مِنْکَ بِمَنْزِلَتِکَ وَ آلِ بَیْتِکَ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَکُمْ
و آن را از تو امید دارم، به حق مقام والاى خود و جایگاه بلند اهل بیتت نزد خدا و مقام خدا نزد شما،
وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّکَ رَسُولِ اللَّهِ
و بحق پسر عمویت رسول خدا که خدا بر او
صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَیْهِمْ [عَلَیْکُمْ ] أَجْمَعِینَ.
و خاندانش همه و همه درود و سلام فرستد.
زیارت حضرت امیرالمومنین (ع) به روایت کسى است که امام زمان (عج) را در بیدارى مشاهده کرده بود در حالى که آن حضرت امیر المؤمنین (ع) را در روز یکشنبه که روز آن حضرت است با این عبارات زیارت می‌کرد:
متن و ترجمه:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش همیشگى است
السَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیَّةِ
سلام بر شجره نبوت،
وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِیَّةِ
و درخت تنومند هاشمى،
الْمُضِیئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ [الْمُونِعَةِ] بِالْإِمَامَةِ
درخت تابان و بارور به برکت نبوّت و خرّم و سرسبز به حرمت امامت،
وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ
و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح (درود بر آنها باد).
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
سلام بر تو و بر اهل بیت پاک و پاکیزه ات،
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْمَلائِکَةِ الْمُحْدِقِینَ بِکَ وَ الْحَافِّینَ بِقَبْرِکَ
سلام بر تو و بر فرشتگان حلقه زننده بر دورت و گرد آمده بر قبرت،
یَا مَوْلایَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ
اى مولاى من اى امیر مؤمنان،
هَذَا یَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ یَوْمُکَ وَ بِاسْمِکَ
امروز روز یکشنبه و روز تو و به نام توست
وَ أَنَا ضَیْفُکَ فِیهِ وَ جَارُکَ
و من در این روز میهمان و پناهنده به توام،
فَأَضِفْنِی یَا مَوْلایَ وَ أَجِرْنِی
ایى مولاى من از من پذیرایى کن و مرا پناه ده،
فَإِنَّکَ کَرِیمٌ تُحِبُّ الضِّیَافَةَ
چه همانا تو کریمى و مهمان نوازى را دوست مى دارى
وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ
و از سوی خدا مأمور به پناه دادنى،
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَیْکَ فِیهِ
پس برآور خواهشى را که براى آن در این روز بسوى تو میل نمودم
وَ رَجَوْتُهُ مِنْکَ بِمَنْزِلَتِکَ وَ آلِ بَیْتِکَ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَکُمْ
و آن را از تو امید دارم، به حق مقام والاى خود و جایگاه بلند اهل بیتت نزد خدا و مقام خدا نزد شما،
وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّکَ رَسُولِ اللَّهِ
و بحق پسر عمویت رسول خدا که خدا بر او
صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَیْهِمْ [عَلَیْکُمْ ] أَجْمَعِینَ.
و خاندانش همه و همه درود و سلام فرستد.
قطعات
-
عنوانزمانتعداد پخش
-
کاربر مهمان